no ono neni az tak pravda, ze by se nikdo nestaral o zacatecniky. pokud vim tak existuje projekt prekladu manualovych stranek (obdoba helpu ;-) jen s tim ze nestaci stisknout F1) do cestiny.
dokonce na ftp.fi.muni.cz je "temer" prelozena verze linuxu i s instalaci. a v posledni dobre vyslo i nekolik knih o pouzivani linuxu.
a pokud je zajem je na Webu dost odkazu na kterych se da najit co potrebujete.
ale to muze byt pouze muj nazor. pro uplnost bych asi mel dodat ze linux uz pouzivam asi 7 let, takze je mozne ze uz lepe vim kde co a jak hledat, ale o tom je cely dnesni svet, vedet kde co najdu a jak moc tomu mohu veritt.