(Konečně oba dorazí na můstek)
Data: Zpracovávám .. Vydržte ..
Worf: Lidé v roce 1998 měli operační systém zvaný Windows 98, známý svými chybami.
Picard: Je možné, aby nám taRasané zkopírovali tyto Windows 98 do počítačů?
Worf: Ano, jistě. Používají nekonvenční zbraně. Nemají žádnou hrdost.
Picard: Kapitánův záznam, dodatek. Naše počítače na lodi, včetně pana Data, byly napadeny zvláštním virem, známým jako Windows 98. Pan LaForge pracuje na způsobu
Počítač: (pííp) Záznam zvuku nepodporuje soubory delší 60 sekund. Váš záznam byl smazán.
Worf: Něco se objevuje na našich senzorech!
Picard: Na obrazovku.
Worf: Na obrazovce je nějaká divná zpráva, kapitáne. „Out of display memory“
LaForge: Toto byl obvyklý problém starých počítačů. Zkuste snížit rozlišení nebo počet barev.
Worf: Vypadá to, že to funguje.
(Obraz na displeji se změní)
Riker: Borgové!
LaForge: To není tak jisté. Při tak nízkém rozlišení všechno vypadá jako čtverec. Podle barvy bych řekl, že to je romulánský WarBird.
Picard: Můžete vztyčit štíty?
Počítač: Obecná chyba ochrany.
Picard: červený poplach!
Worf: To není možné. Počítač říká, že je tu IRQ konflikt mezi zvukovou kartou a scannerem.
Picard: Potřebujeme celou posádku na svých místech. Deaktivujte scannery, zapněte sirény červeného poplachu.
Worf: Promiňte pane. Kvůli IRQ konfliktu nemůžeme deaktivovat scannery bez deaktivace zvukové karty. A ani nemůžeme deaktivovat zvukovou kartu bez deaktivace scanneru.
Picard: Sakra.
Worf: Nabíjejí svoje zbraně!
Picard: Střílejte phasery!
Worf: Počítač požaduje OEM ovládač pro neznámé zařízení na DMA 3. To bude asi primární pole phaserů.
LaForge: Lidé roku 1998 používali laserové tiskárny. A phasery nejsou TAK vzdálené od laserů …
Picard: To stojí za pokus. Pane Worfe, vložte ovládač pro HP LaserJet IV. Tisk!
Počítač: Sada ovládače tiskárny. Spouštím Word …
(o pět minut později)
Worf: Word právě způsobil obecnou chybu ochrany v modulu KERNEL32, pane. Mám podezření, že použil nedokumentované funkce, které nejsou podporovány ve Windows 98.
Picard: Zkuste klávesu PrintScreen!
Worf: Počítač odhaduje začátek tisku za 19 minut.
Picard: Dostaňte nás odtud! Warp 8!
LaForge: Bohužel to není možné, kapitáne. Je známo, že Windows 98 během instalace smažou OS/2-Warp.
Worf: Romulané nás zdraví.
Picard: Dostaňte je na obrazovku!
Obrazovka: (zobrazuje Romulana, 16 barev, 640×480, velká písmena) HVEZDNA LODI FEDERACE CO JSTE TO UDELALI S NASIMI POCITACI PORUSUJETE MIROVE SMLOUVY OKAMZITE SE VZDEJTE
Picard: To je nápad! Zkusme odpovědět stejným způsobem. ROMULANSKA LODI, MAME STEJNE PROBLEMY JAKO VY. NEZASLALI JSME VAM VIRUS. VYPADA TO, ZE POCHAZI Z PLANETY. DOPORUCUJEME SPOLUPRACI K OPRAVE NASICH POCITACU.
LaForge: Data už zase funguje!
Data: Zasílají program přímo na náš počítač. Vypadá to jako nový operační systém. Odstraňuji původní operační systém. Je to stará forma komunikace mezi počítači určená pro výměnu programů, dat a písmen. Pro naši situaci je důležité, že v té době někteří lidé používali chybný operační systém známý jako Windows 98. Toto není možné, protože můj aktuální operační systém nepodporuje správně multitasking.
Picard: Co to bylo?
Data: Odpověď na otázku, kterou jste mi dal, zatímco jsem byl ovládán starým systémem. Nemohl jsem odpovědět dříve. Windows 98 nepodporují hlasový výstup, pane.
Text je GPL. Napsal Bernhard Rosenkranzen (bero@redhat.com). Přeložil Leoš Literák (literakl@seznam.cz).
ČLÁNKY DO MAILU