Názor k článku Monitorování procesů a správa paměti v JDK6 a JDK7 (1) od anonym - ovšem ke skrytému vytvoření nového objektu dojít ve...

ovšem ke skrytému vytvoření nového objektu dojít ve skutečnosti může a skutečně i několikrát dojde – přijdete na to, kde a proč?

Asi tady

str.append(i);
str.append(' ');

a tady

return str.toString();

V prvním případě kvůli občasné realokaci velikostí již nedostačujícího StringBufferu str (alokace nového bufferu, kopie z původního místa, úprava referencí, uvolnění původního objektu), v druhém jednorázová konverze StringBuffer -> String.