teda asi by som nemal poucovat, z dalekeho slovenska, ale nastasie staci
hodit do gugla spravnu frazu a som zrazu expert:
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7680 (stoji za precitanie)
takze nie len u nas, ale aj v ceskych zemiach sa 'naopak' pouziva aj na zdoraznenie kontrastu. to je zrejme aj vyznam, aky mal autor na mysli.
:-)