Nevím o ní. 1) Musel by se naprogramovat filter který by běžel v RAM grafiky, nebo 2) muselo by se naprogramovat načítání dekódovaného videa zpět do operační paměti (což je proveditelné), nebo 3) musel by se nějak přidat další černý obdélník pod okno videa nezávisle na výstupním modulu videa a tam nezávisle vykreslovat titulky (a hlídat si přitom časování a změny velikosti okna), což by asi byla docela otrava naprogramovat...