Ono to totiž není pravda. Jde o to, že MPlayer"1" měl tyhle knihovny zabodované coby jakési interní forky (podobně ffmpeg, který byl ale updatován a libass). Mplayer2 pokud tomu dobře rozumím tohle ruší a tyhle knihovny se využívají normálně, tj. nainstalujete a updatujete je zvlášť (na webu se říká, že stará metoda funguje, když si ty věci manuálně nakopírujete do adresáře...).