Iba tak mimochodom uz i klasicky mplayer zacina pracovat na podpore viacerych vlakien. Treba build z SVN + parameter pri kompilacii a prehravani a ono sa to snazi vytazit viac CPU.
Zbytok ako dynamicke linkovanie FFmpeg moze byt i na skodu koli kompatibilite a taktiez asi vyvojari vedia preco "vrtaju" do vnutra kniznice a nie cez API. Dufam ze tato snaha povedie ku spojeniu oboch forkov nech sa zbytocne netriesti kod... Ale kiez by tam boli iba technicke prekazky.
V klasickém Mplayeru podpora více vláken byla už dávněji - stačilo si zkompilovat ffmpeg/libav s podporou více vláken. Protože však v defaultu byla používána vanilková knihovna, tak to MPlayer oficiálně "neměl". To se změnilo, když byla podpora více vláken definitivně včleněna do ffmpegu a libavu (2011).
Jinak MPlayer má léta i to renderování přes libass, jen to není defaultně zapnuté.