Tor není HTTP proxy, takže ti nastavení HTTP proxy nebude fungovat. Musíš ho nastavit jako Socks proxy. Pokud wget Socks proxy neumí, tak to není tak jednoduché, musíš ho slinkovat s knihovnou (snad to jde i dynamicky, před LD_PRELOAD), která bude běžná Unixová volání měnit na Socks.