To si delate srandu, kdyz pisete, ze jste nenarazil na nesrozumitelnost nebo spatny preklad. Namatkou:
- titulek pro kapitolu "Devaty den" zni Porovnani VZORCU pomoci regularnich vyrazu.
- nasledujici kapitola se uz jmenuje "Dalsi moznosti pouziti NORMALNICH vyrazu"
- priklad na strane 242 by sice fungoval, ale bohuzel jinak nez bylo zamysleno (nejak se zatoulala zavorka na misto, kde by nemela byt)
- nez jsem zjistil, co je mineno manipulatorem souboru, tak mi to zabralo asi pul minuty premysleni (ale to je
muj osobni nazor a zvyk na jinou terminologii)
- priklad na strane 357 by take moc nefungoval.
- reseni prikladu 2 na strane 413 take nefunguje - tam bych dokonce rekl, ze je to schopno zacatecnika dokonale zmast, kdyz se neco uci a pak mu ukazou, ze reseni je vlastne uplne jine.
Abych to shrnul - nevidel jsem vic odflaknutou knizku (ne po strance obsahu, ale po strance prekladu a hlavne
korektury) - je ostuda computerpressu, ze neco takoveho
vubec pustila do obehu.
Nerikam, ze je preklad bezchybny. To bohuzel opravdu ne. Presto musim rict, ze jsem videl uz radu vice odflaknutych knih (napr. Administrace systemu Linux nebo Linux - zaciname programovat). Vzhledem k nedostatku dostupnych informaci o PERLu v cestine si ale myslim, ze je kniha velkym prinosem.
Co takhle Perl pro zelenáče od pana Satrapy. Výborná kniha, spousta legrace a PERL se naučíte natolik, že vám
pomůže dokončit zadaný úkol dřív, než vás zastřelí šéf.
Zdravím.
O MySql se pomerne dost pise v casopisech, uz jsou na trhu nejmene tri knihy, ktere MySql popisuji, ale vsude mi chybi jedna vec: poradny popis konfigurace. Specialne se vsichni nesmirne peclive vyhybaji nastaveni ceskeho trideni v prikaze SORT podle vsech ceskych pravidel (tj. zatrideni Ch, spravne setrideni pismen s diakritikou apod.). I v konferencich je videt, ze v tom je dost zmatku a dohadu. Napise prosim nekdo, jak spravne a spolehlive nastavit MySql tak, aby tridil podle platne ceske normy? A dalsi vec: v knize se velice podrobne popisuje export z Accessu do MySql, ale neni tam zminka o konverzi dat z Win-1250 na ISO 8859-2.
Velmi nerad bych postoval odkazy, ktere nefunguji ale tenhle opravdu funguje.
Ale specialne pro vas: zadejte do googlu "site:cz adelton", zvolte prvni nalezeny odkaz a tam najdete "na cestinu orientovane projekty". Tak to je ono :-)
Jak pravil RNDr. Rudolf Kryl na jakesi prednasce: "videl jsem, ze vysla knizka 'Programujeme snadno a rychle'. Ja bych radeji videl: 'Pomalu a poradne'".
;)
Ještě jsem neviděl kvalitně přeloženou knihu od Computer Pressu. Už jsem jich několik přečetl jak z řady 'Pro každého uživatele' tak i z řady 'Profi' a jsem poměrně zklamán. Je pravdou, že zmíněné nakladatelství nabízí snad nejširší paletu knih o IT, ale za jakou cenu? Neřekl bych, že je to nejlepší cesta k udržení zákazníka.
Ještě jsem neviděl kvalitně přeloženou knihu od Computer Pressu. Už jsem jich několik přečetl jak z řady 'Pro každého uživatele' tak i z řady 'Profi' a jsem poměrně zklamán. Je pravdou, že zmíněné nakladatelství nabízí snad nejširší paletu knih o IT, ale za jakou cenu? Neřekl bych, že je to nejlepší cesta k udržení zákazníka.
Nemohu si než nespstěžovat, i když už s krřížkem po funuse (nebo po svatbě).
Neznám bohužel originál knihy o Perlu za 21 dní, ale český překlad ne NAPROSTO PŘÍŠERNÝ. Mám základy programování v Jávě, v Cčku, takže některé do očí bijící chyby vidím a jsem tomu rád, ale začátnečníkovi tuhle knihu doporučit nelze, protože bude mít v hlavě akorát zmatek.
Naopak pokročilejšímu studentovi, který už nějaký podobný zdroják viděl bude kniha k nezaplacení, protože je opravdu nabitá parádníma příkládkama a vysvětlená do detailů. prostě to kazí občas (často) chybějící závorka, občas místo '=' je tam '-' a pod.
