Chtel bych se zeptat ostatnich na tento letity problem - preposilani mailu jinam a SPF. Pokud mate i DKIM a DMARC, tak by preposilani nemel byt problem. Staci aby vyhovel DKIM a zpravu by mel cilovy server prijmout.
Jenze obcas po ceste do toho mailu nejaky server sahne, pak nesedi ani DKIM a zprava se vraci. Nebo nekdo kontroluje jen SPF a jste zase v problemech.
Tech problemu ubyva, ale stejne se to jeste objevuje docela casto (resime postu pro desitky domen az nizsi stovky domen).
Dovecot to treba resi takto na urovni schranky
https://doc.dovecot.org/configuration_manual/sieve/configuring_auto_forward_sender_address/
nebo volbou sieve_redirect_envelope_from