Panove, v clanku jsou urcite nepresnosti, ale uvedomte si, ze je to psano pro BFU, kteri nezvladnou nejaky portscanner ani zkompilovat.
K /etc/services - nejsem si ted uplne jisty, ale mam dojem, ze pokud inetd nenajde povoleny port v /etc/services, tak prislusneho demona nespousti.