já bych řekl, že ti vývojáři, kteří chápali unix před deseti/dvaceti lety jsou pořád ti stejní vývojáři, kteří ho chápou i dnes ;).
Neviděl bych problém ve vývojářích, ale ve firmě, která nechá vývojáře administrovat produkční servery. Analogie může být i obrácená a těžko budeš na admina nadávat, že ti neumí upravit css nebo naprogramovat daemona na kontrolu flashdisků při připojení.