Ano, ale to přece není nutné. Do matriky lze zapsat nepřechýlené příjmení, pokud to správně odůvodníte - cizím původem nebo úmyslem žít dlouhodobě v zahraničí, možná jsou tam jiné možné důvody.
Znám několik žen, které tohle řešily (úspěšně) - jedna měla italské příjmení (něco jako Leopardiová, což si po roce 1990 nechala změnit na Leopardi), jiná si vzala napůl cizince (ale častý pobyt v zahraničí) a jedna dokonce má nepřechýlené příjmení, protože s přechýleným příjmením po svatbě by měla identické jméno s jinou účastnicí projektu - ale jak to odůvodnila na matrice, to nevím, dost možná tím plánovaným pobytem v zahraničí.
Jediný rozdíl po novele bude, že to nebude potřeba nijak formálně odůvodňovat.