Zkusil sis to ? Narozdil od DOSu, v linuxu (a predpokladam ze i v unixu) se velmi spatne pisou znaky, ktere nejsou na klavesnici - dokonce si myslim, ze jich peknych par nenapises. Takze spravna metoda je
awk '{for(i=1;i<=NF;i++) {printf("%c",strtonum($i));}}' > program.tar.bz2