Zabalit standardni nagios check script do zabbix agent UserParameter custom key je trivialita na 5 minut.
Sam jsem to tak delal, kdyz jsem u zakaznika dostal sibenicne malo casu na praci.
V realu to spis nedoporucuju, protoze je to jako montovat kola z trabanta na formuli. Zabbix ma obecne mnohem vyspelejsi mechanismy na sber metric dat nez Nagios.