Ne. V ČR stažení není trestný, činem. V ČR je trestným činem dávat ke stažení. Takže polopatě. Nikdo tě neodsoudí za to, že sis je stahl, ale za to že jsi je nabízel - a to splňuje i torrent.
A ještě jedna věc. Nepleť si rozhodnutí soudního dvoru s legislativou EU a jednotlivých zemí.