Anglicky original je se dvema s, takze tesselator. Podle me by se ale po pocesteni to druhe s mohlo odstranit, cestina tak ostatne prekrucuje temer kazde pate prejate anglicke ci nemecke slovo.
Jinak tech zajimavych slovicek koncicich na -or s ruznym vyznamem najdeme spoustu: iterator, modulator, akumulator, deskriptor, selektor, varistor :-)