Na stránce http://www.libreoffice.org/download/ je kromě instalačky pro různé platformy k výběru i jazykový balíček češtiny (a samozřejmě i dalších jazyků).
Na český helppack jsem samozřejmě narazil - netuším sice co to dělá, protože volba Nápověda směřuje na web, ale české rozhraní LO tím rozhodně nenainstaluješ, aspoň mě volba čeština v nastavení nepřibyla.
Na Linuxu běžím pořád na distribučním OOo, což je v podstatě Go-oo, ale chťel jsem to rozběhat na firemních Widlích a tam se lokalizace nemůžu dopátrat. Mě osobně to žíly netrhá, anglicky nebo česky v tom pro mě není rozdíl, ale je to problém když doporučuji a instaluji LO známým.
Já instaloval LO na Windows a čeština se dala vybrat již v nastavení při instalaci. Stahovaný balík si s sebou nese snad všechny jazyky. Ten druhý balíček je "jen" nápověda. Toto je jiné než v GO-OO.
To je zvláštní, já ji tam prostě nemám. Tedy slovník ano atd. ale GUI jen anglicky. Je fakt, že jsem instaloval RC4, ale ta by měla být zcela shodná s ostrou verzí.