Proč z prohlížeče? Tohle umí třeba Netbeans – kód píšeš se vším komfortem desktopového IDE a kompilace (a/nebo nasazení aplikace) pak proběhne na (výkonném) serveru.
Nebo stačí použít SSHFS, editovat si v libovolném editoru a přes SSH jedním příkazem pustit kompilaci na serveru. To PDF můžeš mít otevřené a po změně souboru se automaticky načte.