Já bych to možná upřesnil - ono nejde ani tak o překlady (vždycky se najde někod, kdo to na ten torrent hodí nebo si překladem honí ego), spíš jde o fanoušky - a americká i evropská otaku scéna je známá svou silnou nákupní silou. Anime si stahují spíš jako zkoušku kvality a drtivá většina z nich schopná si to koupit pak jde do svých ozkoušených titulů, někteří i v drtivém množství.