A BTW vubec neodpovidas na tu otazku.
Podle tebe nejde instalovat dependecies primo z pyproject.toml jo? Na tom trvas?
Pokud vím, tak to stále nejde: https://github.com/pypa/pip/issues/11440 . Pozor nezaměňovat se sestavením celého projektu. Chtěl jsem jenom ukázat, jak je to celé nedotažené, nic víc nic míň.