Tak hrozne napisany clanok som uz davnom nevidel. Mix anglickych terminov so slovenskym prekladom. hroza. Okrem toho bolo vdaka zlej stylistike pochopit v com spociva problem. Ale celkom by ma zaujimalo ako je to v Truecrypte s rozsifrovanim disku bez znalosti "passphrase".
Mix anglických termínov so slovenskými: njn, mne to už ani neprišlo divné, proste zvyk.
Ad TrueCrypt: nie je možné rozšifrovať bez znalosti hesla. Existuje ale možnosť pre admina vytvoriť volume pre usera tak, že ak user zabudne/zmení heslo, tak admin ho dokáže rozšifrovať -- viz. TrueCrypt FAQ (http://www.truecrypt.org/faq.php), otázka "Q: We use TrueCrypt in a corporate environment. Is there a way for an administrator to reset a password when a user forgets it?".
Celý trik s obnovením hesla spočíva v tom, že si admin "schová bokom" hlavičku, ktorá obsahuje kľúč (master key) zašifrovaný heslom admina. Ak užívateľ heslo zmení, šifrovací kľúč disku ostáva nezmenený. Pretože admin už kľúč pozná (na začiatku si ho odložil bokom), dokáže volume rozšifrovať. To isté platí pre útočníka: akonáhle raz odchytí heslo a skopíruje si hlavičku, tak aj po zmene hesla bude útočník vedieť volume rozšifrovať, pretože samotný šifrovací kľúč sa nezmenil. Viz tiež prvý príspevok: http://www.root.cz/clanky/pgpdisk-pribeh-polo-hoaxu/nazory/103890/
BTW, rozdiel medzi heslom (password) a passphrase je čisto technický detail, že passphrase by mala byť oveľa silnejšia, tj. "abcd" je síce password (blbý), ale nie passphrase. Passphrase je password s určitou minimálnou entropiou.
No konečne to začínam chápať. Toto vysvetlenie patrí ale do článku (nie do komentára). Neberte moju kritiku príliš osobne (ani ten mix ang a sk termínov). Vaše články patria medzi tie lepšie. A osobne preferujem ang. termín pred skomoleným (a často nepresným prekladom). Len odporúčam do budúcna uzatvárať ang. termíny do úvodzoviek.
Jj, máte pravdu. V predchádzajúcich článkoch som dával anglické termíny kurzívou (em tag). Tie kryptografické termíny mám už ale tak zažité, že ma to ani netrklo ;-) Poznáte ten paradox, že ak niečomu rozumiete, tak sa to zdá také jasné a jednoduché až sa zdá, že to nepotrebuje komentár. No aspoň budem vedieť nabudúce.