Názor k článku PHP okénko: Zkrácení textu s XHTML značkami od Ondrej Ivanic - Vsetky priklady su napisane pre znakove sady ako...

Vsetky priklady su napisane pre znakove sady ako iso-8859-* t.j. jednobajtove. Pri unicode resp. kodovaniach ako utf-8 bude vysledok velmy zly.

rieseni je viac:
1) prepisanie kodov
2) pouzitie extenzie mbstring a nastavenie mbstring.func_overload

prepisanie prikladov je asi najrozumnejsie, lebo s konstrukciu $s{$i} sa uz spravit nic neda :(. Tam kde sa ale nepouzie staci mbstring.