Unicode má přeci dva typy diakritických znamének: samostatná, kdyby někde chtěl použít znaménko jako znak, a kombinační, která se mají zobrazit nad předchozím znakem.
Příklad:
ř (0159), písmeno vcelku
rˇ(0072 02c7), špatně
ř (0072 030c), písmeno a kombinační háček
Umístění háčku sice není ideální, ale furt lepší než čtvereček, nebo písmeno z jiného systémového fontu. Takže bych čekal, že pokud ve fontu není ř, že ho ta vykreslovací knihovna nahradí kombinací. A vono ne.
Určitě jste si všiml na plakátech, letácích, v inzerátech, na webech, prostě kdekoliv, kde je použit nějaký ozdobný font, že v textu místy jako péro z gauče trčí arialové ě, š a podobně. A pokud nevšiml, teď si všímat budete. :-)