Odpověď na názor

Unicode není kódování písma, ale znaků. A Unicode opravdu nemá nic společného s rozložením kláves, uváděl jsem to jen jako příklad, kdy se to dá použít. Také třeba při různých převodech (odstranění diakritiky, převod na velká či malá písmena).
Každopádně zařídit v OpenType písmu zobrazení „r s háčkem“ jako „ř“ je snadné – je to úplně stejný princip, jako když se „ff“ zobrazuje jako slitek. A je to věc, která je definovaná přímo ve fontu. Opačný způsob (když není k dispozici glyf pro „ř“, zobrazit „r s háčkem“, by musela implementovat vykreslovací knihovna. A jak už jsem psal – uplatnilo by se to v minimu případů, a to vykreslení by stejně bylo více či méně špatně.