Odpověď na názor

Ano, funguje to podobně jako ligatury. Ale podle mě by to měla implementovat, i když tam ta "ligatura" (ř) není, vždyť ta implementace zní: "hele, knihovno, nedělej vůbec nic (navíc)". Prostě zobrazí základní znak (r) a následně znak háčku (ten má nulovou šířku a kresbu vlevo od referenčního bodu). A pokud nebude dobře sedět? Vždyť je to náhradní řešení, tak si tam sazeč přidá ruční kerning.

Ohledně těch využití, co píšete v prvním odstavci, mi to přijde všechno jen teoretické. Nic z toho není nijak napojeno na Unicode. Vemte si třeba konfiguraci XKB, tam je vlastní databáze názvu znaků a nemá žádné napojení na Unicode.