Odpověď na názor

XKB není jediný způsob, jak zacházet s klávesnicí.

A on na to zareaguje tím, že on, RUČNĚ, nahradí "ř" dvěma znaky: "r" a "háček" a stejně tak ručně přidá případně kerning.
Tohle ale sazeč dělat nebude. Např. proto, že by mu jenom kerning nepomohl, musel by řešit i vertikální umístění háčku. A musel by to dělat pro každý výskyt ř v textu. Pokud už bude potřebovat použít dané písmo, tak si do fontu to ř doplní.

Navíc kdyby to udělal tak, jak popisujete, přestalo by mu tam fungovat třeba dělení slov, v elektronickém výstupu (PDF) by nefungovalo vyhledávání slov obsahujících ř. Zkrátka by to celé přineslo akorát spoustu problémů.

Nechce a nebude si kreslit vlastní znaky, řešit v jakém editoru otevírat nějaké OTF
Už vůbec ale nebude nebude řešit nějakou náhradu jednoho znaku jinými a jejich pozicování.