Pokud takový elektronický dokument někomu pošlu, musím příjemce "donutit" si tento font nainstalovat do systému.
Nemusíte. Na webu se dá na fonty odkázat, prohlížeč si je pak stáhne a použije. Do PDF (a dalších formátech) je možné font vložit, některé formáty to dokonce mají povinné (třeba PDF/A nebo PDF/X).
Pokud ho pošlu do tiskárny, bude problém.
Pokud ho pošlete ve správném formátu, tedy PDF/X s vloženými fonty, nebo alespoň s fonty převedenými na křivky, žádný problém nemáte. S PDF s odkazem na externí fonty vás každá pořádná tiskárna vyhodí.