Ve virtuálu vám to fungovalo? Někde jsem zahlídl, že právě podpora TV karet ve virtuálním prostředí je problematická, ne-li nulová.
No ale to je jedno. S hledáním stanic jsem na 0.22 taky narazil. U analogu to ještě jde, stačí to v Channel editoru přidat ručně a stačí znát jen číslo kanálu (pokud víte přijímaný vysílač, najdete to na www.cra.cz). U DVB-T jsem to dokopal několikanásobným zvýšením timeoutů pro ladění a signál (v nastavení karty – mythbackend setup – Cards). Ale prý je někde těsně před laděním ještě volba typu „Ignore timeout“ nebo něco takového, ale to jsem ještě nezkoušel/nenašel :-)
Případně pohledejte a stáhněte 9.04 (s MythTV 0.21), tam mi ladění chodilo bez problémů.