Ohrozí.
Podman není navržen jako snadbox pro bezpečné spouštění cizího kódu, lze očekávat řadu vyuřžitelných zranitelností na straně podmanu i linuxu.
Už jen skutečnost, že z podmanu mám stejně dostupnou celou síť (pokud tomu aktivně nezabráním) a že ve výchozím stavu obchází iptables pravidle vlastním forward skokem, lze očekávat značné množství možných útoků.