Názory k článku Postřehy z bezpečnosti: dvojitý agent

Trapi me ta chyba v MySQL pokud mam server povoleny jen lokalne a pokud se klient pripojuje pouze lokalne?

Dobrý den,
mám za to, že dokud se útočník nedostane k vám na terminál, jste v bezpečí.
"The attacker needs to sit with riddle in the middle of the MySQL client and MySQL server and needs to have the ability to modify MySQL protocol communication." (riddle.link / How can the attack look like?)