Tohle jsem viděl jako bug, který se projevoval občas, a řešit do nějaký patch. Technicky šlo o to, že uživatelé nevkládali obrázky, ale OLE objekty. Ve starší verzi Wordu nebyly vidět, protože tam byl nějaký problém s nalezením EMF reprezentace toho objektu (která se dá normálně zobrazit i bez OLE serveru).
Ano, přesně to, že SW má kompatibilitu zpětnou a nikoliv dopřednou je důvodem, proč MS kdysi vydal ten Compatibility Pack. Je super, že jste pochopil, o čem píšu.