Názor k článku Postřehy z bezpečnosti: vítězství ducha nad hmotou od Vladki - No ale prave proto ze azbuku neumis bych...

No ale prave proto ze azbuku neumis bych ocekaval ze radeji uvidis preklad Jaroslav nez Yaroslav.
Podobny problem je u cinsky jmen, kdy nevis jestli Ching se ma cist Čin nebo Chin, protoze nevis jestli je to prepis do cestiny nebo do anglictiny.