"Univerzita Ben Gurion" je nesmysl, podobně jako "Univerzita Karel". Ben Gurion byl pán, po kterém je ta univerzita pojmenovaná. Mordechai Guri je výzkumný pracovník z Ben-Gurion University of the Negev. Pokud z neznámého důvodu chcete jméno univerzity překládat, tak "Ben Gurionova univerzita v Negevu", nebo v horším případě "Univerzita Ben Guriona v Negevu".