Tady se bije copyright a trademark. Ano, správně by si neměli k GPL přidávat další podmínky typu "musíte software nejdříve rekompilovat, abyste jej mohli svobodně používat". Na druhou stranu mají právo bránit libovolnému šíření jejich softwaru pod jejich značkou.
Ideálním řešením je mít věci, které obsahují trademark, oddělené ve vlastních balíčcích. Pak může člověk volně distribuovat jednotlivé binární balíčky, aniž by z nich odstraňoval trademark a musel je rekompilovat. Tak to má třeba RHEL a Fedora. Myslím, že Matthew se i v komentářích zmiňuje, že Canonicalu nabídl, že jim pomůže přesunout věci s trademarkem do samostatných balíčků, ale nepochodil. Chápu, proč se do toho Canonicalu moc nechce. Čím jednodušší bude Ubuntu remixovat, tím menší motivaci budou mít hostingy platit si za oficiální úpravy.