[Jarda_P]
Ve slovanskych jazycich ne. Co treba "vezmy prachi a jdy koupyt brambori"? Uplne jedno, ze jo. A melo by to tedy byt "vezmi prachi a jdi koupit brambori" nebo spis "vezmy prachy a jdy koupyt brambory"?
Dovolim si nesouhlasit.
Priklady, ktere uvadis zneji divne jen proto, ze nam bylo cely zivot tluceno do palice, ze je jen jedem mozny a spravny zapis napr. slova brambory, (tedy mn. c. rod. z, vzor zena = 'y'). Pokud by vsak toto pravidlo neexistovalo a pouzivalo se treba jen mekke 'i' vubec by ti to divne neprislo, protoze vyslovnost by to tak jako tak neovlivnilo "Brambori" mekce rici nedokazes - ti co to paroduji pistivim hlasem a pripadaji si pritom strasne moudre, si neuvedomuji, ze z pohledu druhe osoby mohou vypadat spis jako pitomci. A navic vyznam slova je patrny z kontextu vety.