Dalším příkladem, který mě napadá, že byste obhájil, by bylo používání slova "budiž" v plurálu. Dnes se často setkáte s tím, že někdo chce vypadat archaicky a použije slovo nevhodně. Např. jsem slyšel něco ve smyslu "Návštěvníci zdejšího hradu budiž vítáni.", přitom správně by bylo užít slova "buďtež". V minulosti (poměrně hlubší minulosti) by bylo užití "budiž" považováno za chybu. Dnes už je to přijatelné, došlo k posunu.