Názor k článku Psaní aplikací pro terminál: jak funguje knihovna ncurses od Pavel Stěhule - Nevím jestli je to ta chyba na kterou...

Nevím jestli je to ta chyba na kterou narážíte, ale jestli si to vybavuji správně, a teď jsem si to vyzkoušel, tak mysql špatně formátuje tabulky, pokud data obsahují přechod na nový řádek.

MariaDB [xx]> select 'ahoj\nsvete' as x;
+------------+
| x          |
+------------+
| ahoj
svete |
+------------+
1 row in set (0.000 sec)

MariaDB [xx]> select * from foo;
+------------+------+
| a          | b    |
+------------+------+
| ahoj
svete | ahoj |
+------------+------+
1 row in set (0.001 sec)

pspg je jen pager a očekává správně naformátovaný vstup. Pokud je vstup nakopnutý, tak to pspg ještě navíc dokope.

Možná můžete zkusit si nastavit v mysql výstupní formát CSV, a pspg nastavit na CSV režim. Ale netestoval jsem to, a ani nevím, jestli mysql vyexportuje CSV správně (mohlo by). pspg dokáže 100% CSV s multiline hodnotami načíst a korektně naformátovat.