Presne tento problem jsem ocekaval a take jsem ocekaval, ze se mu autor clanku bude venovat. Mam takove neblahe tuseni, ze vetsina carovych kodovani si s formatem prenasenych dat hlavu vubec nelame.
Napriklad PDF417, ktere pouziva 602XML Filler a tedy i ceska statni sprava, je v tomto smeru naprosto impotentni. Takze aplikace to resi tak, ze vezmou prosty text v UTF-8, zakoduji jej do Base64 a teprve tuto posloupnost US-ASCII znaku prevedou do caroveho kodu. Prijemce dat to musi samozrejme vedet, jinak dostane nesmyslny retezec. Zadna metadata se neprenaseji.
Jeste usmevnejsi je, ze hardwarove ctecky techto kodu casto simuluji klavesnici. Zatimco v Linuxu se dekodovany znak dostane z jadra jako netransformovany symbol (protoze vstupni zarizeni ctecky ma nezavislou klavesovou mapu), tak ve Windows se udaje interpetuji globalni klavesou mapou jako stisk klavesy, takze nebohy urednik pouzivajici ceske rozlozeni dostane misto cisel ohackovana pismena, zameni se mu Y za Z a podobne.