Díky, přesně o tohle mi šlo. Nechci být hnidopich, ale tak jak je to napsáno je to nesmysl, viz. dobrý příměr se slevou. Všichni asi víme, jak je to myšleno.
Připomnělo mi to "problém", když se malý soused učil násobilku a zamotal se v tom. "Jedenkrát tolik" (ve smyslu PŘIDÁM tam to co tam je) se v hovoru běžně používá, ale matematicky je to taky cesta do pekla, protože pak by muselo být "dvakrát tolik" = 3x.