You have completely missed the point. Jde o princip, že stejný backend nemusí zajistit stejný výkon, ne o konkrétní případ polí.
Stejně tak Java, Groovy a Scala nad stejným JVM mohou mít jiný výkon, a to někdy dost zásadně. Ano, některé výkonové charakteristiky a optimalizace budou mít podobné, ale dá se – i mezi Javou a Scalou – najít spousta rozdilů, někdy i velkých.