Me taky vadi, ze jsou ttf fonty jednobarevne, tak jsem se poohledl po alternativach. Na strance http://bmf.wz.cz je hromada bitmapovych fontu ve formatu bmf, vykradenych z ruznych her, a je tam dokonce i editor (ktery ovsem funguje pouze pod win, nezkousel jsem ho). Napsal jsem jednoduchou ctecku techto fontu a sdl renderer, toto je ke stazeni na http://ava.wz.cz. Myslim, ze pro jednoduche aplikace nebo hry je to dobra alternativa, problem nastava pouze s diakritikou (maloktery z fontu na uvedene strance ma znaky s hacky a carkami). Dalsi alternativou muze byt knihovna SFont (viz google).
Knihovna SFont není alternativou, pokud je potřeba pracovat s více než 256 znaky. Při překladu hry do více jazyků jsou UTF-8 fonty opravdu nenahraditelné.