To neznamená, že nejde napojit na síťový provoz. Musí se akorát vytvořit někde na sdíleném disku (Lin nebo Win - nehraje roli) programem AVGADMIN komunikační adresář, do kterého mají všichni práva rw (a snad i x). Pak si na ten adresář v nastavení programu/karta síť napojíš AVG a už by to mělo i aktualizovat.
Btw, AVG komunikuje (z mně nepochopitelných důvodů) nikoliv běžně přes nějaký síťový protokol, ale přes stavové soubory v komunikačním adresáři. :-) Proto není dobré je náhodou smazat. :-))