už jsem na to přišel:
1 ;( harvie@harvie-ntb ~ $ screen -wipe
There is a screen on:
9548.pts-10.harvie-ntb (Attached)
1 Socket in /tmp/screens/S-harvie.
1 ;( harvie@harvie-ntb ~ $ screen -S 9548.pts-10.harvie-ntb -X hardcopy
pokud tedy například chci, aby screen každou sekundu dělal shoty vsech
oken v aktualnim adresari (to je ten, ve kterem byl spusten, pokud nebylo
urceno jinak), můžu v něm pustit tenhle BASHovej příkaz:
while true; do screen -S $PPID -X hardcopy; sleep 1; done
&
pak můžu třeba pustit rtorrent. barvičky tam nejsou, takže můžu soubor klidně pomocí tagu pre zobrazit na webu.