takže celej skript bude vypadat asi takhle:
#!/bin/sh
cd /srv/http/downloads
screen -U bash -c ‚while true; do screen -S $PPID -X hardcopy; sleep 30; done
& rtorrent‘
k tomuhle screenu se pak můžu kdykoli připojit a přidávat tam torrenty, na webu pak můžu sledovat postup (doporučuji pomoci php přidat tag pre, v hlavičce nadeklarovat kodovani a „zaheslovat“).