Názory k článku Softwarová sklizeň (5. 12. 2012)
-
Neználek NeználekStříbrný podporovatel:-) To se stane snadno. Ono na první pohled není zřejmé proč by neměli mít na většině míst společnou znakovou řeč.
-
Mir a B. (neregistrovaný)
Znakovka je hodne regionalni. V CR existuje nekolik druhu:
1) Cesky znakovy jazyk (CZJ)-- ten se vyvinul mezi neslysicimi a ma vlastni gramatiku a vyrazove prostredky. Tj. napr. 'Vcera jsem byl v kine.' se znakuje znaky 'ja - vcera -kino', v kontextu pak napr. 'vcera kino'.
2) Znakovana cestina -- ta se moc nepouziva, v podstate se vymyslel znak pro kazde ceske slovo a ceska veta se tak znakuje temer doslova.
3) Mezinarodni znakovy system -- neni moc rozsireny, ale existuje. Asi jako esperanto.A protoze neslysici tvori (lokalni) komunity, hodne znaku je regionalnich -- vzdycky nekdo musel vyvinout znak pro nova slova a ten se zacal pouzivat. Napriklad znaku pro slovo 'gulas' existuje nejmene pet. Tzn., ze neslysici z Prahy si s Moravakem sice popovida, ale je to asi jako Cech a Moravak -- nektera slova jsou stejna, nektera jina, ale vetsinou se domluvi.
Vetsi problem je mezi Cechem a cizincem. Cech a Moravak mohou slovo vyhlaskovat (existuje jednorucni a obourucni prstova abeceda). Pri komunikaci s cizinci pak nastupuje intuice a vysvetlovani. Schopnost domluvit se potom znacne zavisi na zkusenostech obou stran.
Pro vyuku CZJ, ktery neslysici opravdu pouzivaji, doporucuji napr.: http://bio.felk.cvut.cz/czj/ (Android, ale datova CD lze, myslim, rozjet ve Wine)
Pouziva znaky, ktere maji v CR historii a prosly 'schvalenim' lektoru CZJ. Existuji i online portaly, kde mohou neslysici pridavat vlastni znaky (videa), ale problem je, ze (zejmena) mladi lide nemaji takovou 'znakovou' zasobu a casto si znaky vymysleji -- napriklad namisto 'cerven' (cervena + jahody) pouze zavrti pismenkem 'c', coz muze znamenat mnoho.
-
Co není vyvíjeno? Ty aplikace nebo ty slovníky pro něj. Já v KDE4 používám QStarDict a funguje skvěle. Loni mu vyšly nějaké bugfixy. A slovníky taky vypadají, že jsou ve vývoji, alespoň tak soudím podle toho, že se anglicko-český trochu zvětšuje :-). http://dl.cihar.com/slovnik/stable/
-
Ta aplikace, pardon. Viz http://stardict.sourceforge.net/ . Až teď vidím, že to není zřejmé...
-
talpa (neregistrovaný)
na co anglicka znakova rec, proc nepouzit treba tohle? http://www.spreadthesign.com/
ČLÁNKY DO MAILU