V článku vidím toto:
"Tato instrukce dokáže načíst hodnotu z adresy DS a uložit výsledek opět do registru AL."
DS je segmentový registr a bez offsetu ani netvoří kompletní adresu. Offset je tvořen součtem BX+AL, ale v článku to není. Bez této informace je funkce instrukce XLAT značně nejasná.
Tipuji, že redakční systém "sežral" celé hranaté závorky, protože podobně chybí i v jiných částech článku.