Princip je - kdo preposila, bere za to odpovednost.
Tak je to podle mne správně. Bohužel se za celou dobu používání e-mailu tak nějak ustálilo, že se při přeposílání obálkový odesílatel zkopíruje (což je podle mne špatně, mimo jiné i proto, že chyba může vzniknout až při přeposílání, a co s tím pak má odesílatel dělat).
Třeba i Google doporučuje, aby se při přeposílání e-mailů na GMail kopíroval původní obálkový odesílatel s tím, že doména odesílatele může být použita při klasifikaci spamu (nebo-li pokud přepošlete spam pod svým jménem, připočte se spam skóre k vašemu jménu a ne původnímu odesílateli). Což pak znamená mít spamfiltr i před tím přeposílačem, jak píšete, což poněkud nabourává smysl toho přeposílání (přeposílám to i proto, abych antispamovou kontrolu a složku se spamem měl na jednom místě). Pro Google by snad mělo fungovat to, že na něj rozpoznaný spam můžete přeposlat, pokud do předmětu doplníte slovo „spam“ (což zase není moc šťastné řešení, raději bych to viděl v hlavičkách).