Ještě mě napadla jedna věc, poněkud náročná na zdroje, avšak eliminující odpovědnost přeposílatele: Potvrdit přijetí zprávy určené k přeposlání až v momentě, kdy její přijetí potvrdí cílový server. Přeposílač by tak vlastně mohl být jen jednoduchá TCP proxy, která by pouze přepisovala obálkovou adresu adresáta. Problém s identifikací nedoručenky, to ale samozřejmě nevyřeší.