No jak tady nekteri resi v cem delat manualy, tak by bylo dobre se podivat i na samotnou situaci s man strankama v Unix-like systemech. Jednoduse a kratce - katastrofa (na Linuxu jsou v tomhle vyvojari extremni flakaci a pozadu). Nastesti v BSD maji rozum a tak se tam prosazuje http://manpages.bsd.lv/ . Treba to pronikne i do dalsich koncim jako tmux(1) pomalu a jiste pronika i tam, kde screen(1) byl dlouhou dobu kral.